lunes, 14 de diciembre de 2015

Xerrada sobre els nostres productes / Charla de nuestros productos


El passat dia 20 de novembre al centre Diana Torra vaig poder fer una presentació dels productes de Fes-te festetes!, totes les sòcies estaven convidades i les que és van animar a venir van compartir amb mi gairebé tres hores d’explicacions sobre el món de la cosmètica, els productes que és fan servir en la seva elaboració, les rutines de bellesa, trucs, consells i una mica de la vida mateixa amb els cànons estètics i les modes. La veritat es que va passar el temps volant. Moltíssimes gràcies a totes les que vàreu venir i sobretot a tu, Diana, per oferir-me aquesta gran oportunitat.


----------------------------------------------------------------------------------------


El pasado día 20 de noviembre en el centro Diana Torra pude presentar los productos de Fes-te festetes!, todas las socias estaban invitadas y las que se animaron a venir compartimos casi tres horas de explicaciones sobre el mundo de la cosmética, los productos que se usan en su elaboración, las rutinas de belleza, trucos, consejos y un poco de la vida misma y los cánones estéticos y las modas. La verdad es que pasó el tiempo volando. Muchísimas gracias a todas las que vinisteis y sobre todo a ti, Diana, por ofrecerme esta gran oportunidad.


Benvinguts al Centre
Diana Torra Centre Avinguda joan Martí 106, Encamp.
T. 815 800
info@dianatorra.com

jueves, 30 de julio de 2015

Mercat d'Andorra la Vella / Mercado de Andorra la Vella

Aquest cap de setmana tindrem la paradeta muntada al mercat de la festa major d’Andorra la Vella, els dies 1, 2 i 3 d’agost de les11 a les 23h. Una paradeta plena de novetats i de sabons, cremes, bàlsams i olis . Segur que trobeu un moment, mentre gaudiu de totes les activitats que tenen programades, de fer un tomb per un dels mercats artesanals més grans que es fan al principat. Us esperem a tots!

----------------------------------------------------------------------------------

Este fin de semana tendremos la parada montada en el mercado de la fiesta grande de Andorra la Vella, los días 1,2 y 3 de agosto desde las 11 a las 23h. Una paradita llena de novedades y de jabones, cremas, bálsamos y aceites. Seguro que encontráis un momento, mientras disfrutáis de todas las actividades que hay programadas, para dar una vuelta por uno de los mercados artesanales más grandes que se hacen en el principado. ¡Os esperamos a todos!


jueves, 11 de junio de 2015

Aquest dissabte Mercat! / ¡ Este sábado mercado!

Aquest dissabte 13 de juny estarem a Encamp a la plaça de Sant Miquel de 10 a 14h. Us esperem!

-------------------------------------------------------------------------------------

Este sábado 13 de junio estaremos en Encamp en la plaza de Sant Miquel de 10h a 14h. ¡Os esperamos!


Nova presentació per les cremes corporals / Nuevas presentaciones para nuestras cremas corporales



Desprès que el meu xicot hem digues que les cremes semblaven més aviat confitures que cremes i viure en primera mà que no es gaire pràctic tenir un pot de vidre al lavabo( i més tenint un bebè a casa que no para…). He canviat el format, ara totes les cremes corporals i facials aniran en uns envasos de plàstic molt còmodes.


Espero que us agradin!

----------------------------------------------------------------------------------------

Después de que mi chico me dijera que las cremas parecían más tarros de mermelada que cremas y vivir en primera persona que no es nada práctico tener un tarro de vidrio en el baño (y más teniendo un bebé en casa que no para…) He cambiado el formato, ahora todas las cremas faciales y corporales estarán envasadas en prácticos envases de plástico.

¡Espero que os gusten!

miércoles, 20 de mayo de 2015

Aquest dissabte mercat / Este sábado mercado

Aquest dissabte 23 de maig tindrem una paradeta a la plaça Sant Miquel d'Encamp. Esteu tots convidats!

------------------------------------------------------------------------------------------

Este sábado 23 de mayo tendremos una parada en la plaza de Sant Miquel de Encamp. ¡Estais todos invitados!


lunes, 16 de marzo de 2015

Crema corporal per nens / Crema corporal para niños

Quan l’hivern passat la pediatra del Roc hem va dir que tenia la pell atópica no m’ho podia creure, ja que no va ser fins l’hivern que no es van manifestar les escames i els eczemes. Abans no havia tingut cap problema. Aquí va ser quan va començar el nostre periple de cremes i més cremes de farmacia sense que cap d’elles ens soluciones el problema, a més dels preus d’algunes d’elles que fan esgarrifar. Al final vaig pensar que tants productes químics per la pell del Roc no debia ser bo i que havia de trobar una alternativa.

Aquesta va arrivar al fer un taller de cremes naturals on hem van ensenyar a elaborar diferents cremes. Desprès hem va donar per investigar i probar cosetes. Al final he donat amb una fórmula magistral que no pot anar millor, i la mostra és el Roc, que no ha tingut cap simptoma més de dermatitis atópica.


La crema està feta amb oli de caléndula recollida a Canillo, és una maceració de flors de caléndula amb oli d’oliva de primera pressió en fred. Porta oli d’atmetlles dolces ecológic i cera d’abelles directament recollida de l’arna de les abelles qui hi han aquí al poble. El resultat és una crema untuosa de color groguenc i amb olor de mel que deixa la pell del Roc (i la nostra quan estem molt secs) suau i sobretot sana i lliure de químics. Que més es pot demanar?

Per cert, en breu tindré uns pots maquíssims en plàstic i molt més pràctics que els de vidre que surten a la foto.
_________________________________________________

Cuando el pasado invierno la pediatra de Roc me dijo que tenía la piel atópica no me lo podía creer, ja que no fue hasta ese momento que le salieron escamas, rojeces y eccemas en la piel. Antes no había tenido ningún problema. En ese momento empezamos a probar cremas y más cremas de farmacia sin que ninguna de ellas nos solucionara el problema, además de los precios altísimos de algunas de ellas. Finalmente pensé que tantos productos químicos para la piel de Roc no debía ser nada bueno y que tenía que encontrar una alternativa.

Esta llegó en forma de curso donde nos enseñaron a elaborar cremas. Al finalizarlo me dediqué a potinguear y probar. Finalmente encontré una fórmula magistral que no puede ir mejor y Roc es la prueba, no ha vuelto a tener ningún síntoma de dermatitis atópica.

La crema está elaborada con aceite de caléndula recogida en Canillo, és una maceración de flores de caléndula con aceite de oliva de primera presión en frío. Leva aceite de almendras dulces ecológico y cera de abejas recogida directamente del panal de las abejas que hay aquí en el pueblo. El resultado es una crema untuosa de color amarillento y con aroma a miel que deja la piel de Roc (y la nuestra cuando estamos muy resecos) suave y sobretodo sana y libre de químicos. ¿Qué más se puede pedir?

Por cierto, en breve dispondré de unos tarros muy bonitos en plástico y mucho más prácticos que los de vidrio que salen en la foto.



sábado, 7 de marzo de 2015

Crema batuda de karité / Crema batida de karité

La manteca de Karité s’obté de la nou de l’arbre africà Butyrospermum parkii. Rica en àcids grasos saturats la fan un excel·lent protector cutani. Perfecta per preveure estries i arrugues i per protegir zones sensibles o de gran fricció. És ideal per reparar esquerdes, reduir la descamació, tornar la elasticitat a la pell i nutrir profundament.

En definitiva aquesta crema feta amb manteca de karité ecológica, oli d’atmetlles dolces ecológica i oli essencial de mandarina és una meravella per hidratar la pell de tot el cos ara a l’hivern quan el fred i la sequedat de les calefaccions fan disbauges a la nostra pell. Si la tastes no podràs viure sense ella.

 _______________________________________________
La manteca de Karité se obtiene de la nuez del árbol africano Butyrospermum parkii. Rica en ácidos grasos saturados la hacen un excelente protector cutáneo. Perfecta para prevenir estrías y arrugas y para proteger zonas sensibles o de gran roce. Es ideal para reparar grietas, reducir la descamación, devuelve la elasticidad a la piel y nutre profundamente.


En definitiva esta crema elaborada con manteca de karité ecológica, aceite de almendras dulces ecológico y aceite esencial de mandarina es una maravilla para hidratar la piel de todo el cuerpo sobretodo ahora en invierno cuando el frío y la sequedad de las calefacciones hacen estragos en nuestra piel. Si la pruebas no podrás vivir sin ella.